[PT | EN] Em Guimarães | In Guimarães
[PT] Guimarães, a cidade
Guimarães, cidade de origem medieval, tem as suas raízes no remoto século X e é considerada a cidade berço de Portugal, pois aqui nasceu Afonso Henriques que viria a ser o primeiro rei de Portugal. O concelho de Guimarães fica situado no Distrito de Braga e graças ao seu reconhecimento enquanto cidade Europeia do Desporto e as boas práticas ambientais, a cidade, em 2018, integrou a lista de candidatos ao galardão de Capital Verde Europeia 2020. Associado à formação e identidade portuguesas, o centro histórico de Guimarães, na zona que ficava dentro de muralhas, foi classificado Património Mundial pela UNESCO em 2001, com base nos valores de originalidade e autenticidade com que foi recuperado.
[EN] Guimarães, the city
Guimarães, a city of medieval origin, has its roots in the remote century X and is considered the birthplace of Portugal, because Afonso Henriques was born here, who would become the first king of Portugal. The municipality of Guimarães is located in the District of Braga and thanks to its recognition as a European Sports City and good environmental practices, the city, in 2018, was included in the list of candidates for the European Green Capital 2020 award. Associated with the Portuguese formation and identity, the historic center of Guimarães, in the area that it was within walls, it was classified as a World Heritage by UNESCO in 2001, based on the values of originality and authenticity with which it was recovered.
[PT] Mais Informação
Para obter mais informações, por exemplo, o tipo de clima e fauna, o custo de vida, os transportes, locais visitar na cidade, (museus, jardins e parques), o que percorrer (rotas, compras, etc.), onde provar comida típica da região, entre muitas outras informações, poderá consultar o site oficial de Turismo da região ou o site oficial da Câmara Municipal de Guimarães (links abaixo).
Turismo - https://www.guimaraesturismo.com/
Câmara Municipal - https://www.cm-guimaraes.pt/
[EN] More Information
For more information, for example, the type of climate and fauna, the cost of living, transport, places to visit in the city, (museums, gardens and parks), what to go through (routes, shopping etc.), where to taste typical food from the region, among many other information, you can consult the official tourism website of the region, or the official website of the Guimarães City Council (links below).
Tourism- https://www.guimaraesturismo.com/
City Council - https://www.cm-guimaraes.pt/